de-um-jeito-que-ninguem-entende
Inglês
in a way that no one understands(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He explained the problem in a way that no one understands."→ "Ele explicou o problema de-um-jeito-que-ninguem-entende."(Literal translation of the informal Portuguese expression.)
Palavras facilmente confundidas
incomprehensiblyconfusinglyNotas: This is a descriptive phrase, not a single word equivalent.
Espanhol
de una manera que nadie entiende(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Explicó el problema de una manera que nadie entiende."→ "Ele explicou o problema de-um-jeito-que-ninguem-entende."(Tradução literal da expressão informal em português.)
Palavras facilmente confundidas
incomprensiblementeconfusamenteNotas: Es una frase descriptiva, no un equivalente de una sola palabra.
de-um-jeito-que-ninguem-entende
Conectando idiomas e culturas
EN: in a way that no one understands · ES: de una manera que nadie entiende