desanimo-da-galera
Inglês
group slump(noun)
Exemplos de uso
"After the disappointing news, there was a real group slump among the fans."→ "Após a notícia decepcionante, houve um verdadeiro desanimo-da-galera entre os fãs."(Refere-se a uma queda geral de ânimo ou entusiasmo em um grupo.)
Palavras facilmente confundidas
collective disappointmentNotas: Expressão que captura a ideia de um desânimo compartilhado por um grupo.
Espanhol
desánimo grupal(sustantivo)
Exemplos de uso
"Tras el final decepcionante, se notó un desánimo grupal en el foro."→ "Após o final decepcionante, notou-se um desanimo-da-galera no fórum."(Indica uma falta de ânimo ou entusiasmo que afeta um grupo.)
Palavras facilmente confundidas
decepción colectivaNotas: Termo que descreve a perda de ânimo compartilhada por um conjunto de pessoas.
desanimo-da-galera
Conectando idiomas e culturas
EN: group slump · ES: desánimo grupal
Conectando idiomas e culturas