do-jeito-que-ela-gosta
Inglês
the way she likes it(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He always styles his hair the way she likes it."→ "Ele sempre arruma o cabelo do jeito que ela gosta."(Indicates conformity to her preferences.)
Notas: A most direct translation capturing the meaning.
Espanhol
como a ella le gusta(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él siempre se peina como a ella le gusta."→ "Ele sempre arruma o cabelo do jeito que ela gosta."(Indica que algo está de acordo com as preferências dela.)
Notas: Tradução direta que expressa a ideia de conformidade com o gosto dela.
do-jeito-que-ela-gosta
Conectando idiomas e culturas
EN: the way she likes it · ES: como a ella le gusta
Conectando idiomas e culturas