empreender-com-maior-audacia
Inglês
to undertake with greater audacity(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to undertake the new business with greater audacity, despite the economic instability."→ "Ele decidiu empreender com maior audácia o novo negócio, mesmo diante da instabilidade econômica."(Descreve a ação de iniciar ou prosseguir em algo com um nível acentuado de coragem.)
Notas: A tradução literal é a mais adequada para capturar o sentido da expressão.
Espanhol
emprender con mayor audacia(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidió emprender con mayor audacia el nuevo negocio, a pesar de la inestabilidad económica."→ "Ele decidiu empreender com maior audácia o novo negócio, mesmo diante da instabilidade econômica."(Expressa a ideia de iniciar ou realizar algo com um alto grau de coragem e ousadia.)
Notas: A tradução direta mantém o significado original da expressão em português.
empreender-com-maior-audacia
Conectando idiomas e culturas
EN: to undertake with greater audacity · ES: emprender con mayor audacia
Conectando idiomas e culturas