entregar-uma-honraria
Inglês
to bestow an honor(verb phrase)
Exemplos de uso
"The committee will bestow an honor upon the distinguished artist."→ "O comitê irá conceder uma honraria ao distinto artista."(Expressão comum para formalizar a entrega de reconhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
to give an awardto present a medalNotas: A tradução mais próxima e formal.
Espanhol
otorgar una honra(frase verbal)
Exemplos de uso
"El rey otorgará una honra al mérito del científico."→ "O rei concederá uma honra ao mérito do cientista."(Termo formal para a concessão de distinções.)
Palavras facilmente confundidas
dar un premioconceder un reconocimientoNotas: Tradução direta e formal.
entregar-uma-honraria
Conectando idiomas e culturas
EN: to bestow an honor · ES: otorgar una honra
Conectando idiomas e culturas