falou-a-real
Inglês
that's the truth(expression)
Exemplos de uso
"He said he'd be late. That's the truth!"→ "Ele disse que se atrasaria. Falou a real!"(Indicates agreement with a statement of fact.)
Palavras facilmente confundidas
the real dealNotas: Can also be translated as 'you said it' or 'spot on' depending on context.
Espanhol
es la verdad(expresión)
Exemplos de uso
"Dijo que vendría tarde. ¡Es la verdad!"→ "Ele disse que se atrasaria. Falou a real!"(Indica concordancia con una afirmación fáctica.)
Palavras facilmente confundidas
la postaNotas: Similar to 'tienes razón' or 'así es'.
falou-a-real
Conectando idiomas e culturas
EN: that's the truth · ES: es la verdad