ficaria-grudado
Inglês
would stick(verb)
Flexões
would get stuckExemplos de uso
"If I didn't leave now, I would stick in traffic for hours."→ "Se eu não saísse agora, ficaria-grudado no trânsito por horas."(Refere-se à ação de permanecer preso ou aderido.)
Palavras facilmente confundidas
would remainwould adhereNotas: A tradução 'would stick' captura a ideia de aderência ou de ficar preso em uma situação.
Espanhol
quedaría pegado(verbo)
Flexões
se quedaría pegadoExemplos de uso
"Si no me fuera ahora, me quedaría pegado en el tráfico por horas."→ "Se eu não saísse agora, ficaria-grudado no trânsito por horas."(Indica a permanência em um estado ou local.)
Palavras facilmente confundidas
permaneceríase adheriríaNotas: A expressão 'quedaría pegado' é uma tradução direta e comum para a ideia de ficar preso ou colado.
ficaria-grudado
Conectando idiomas e culturas
EN: would stick · ES: quedaría pegado
Conectando idiomas e culturas