montagem-de-cena
Inglês
scene setting(noun)
Exemplos de uso
"The scene setting for the historical drama was meticulously crafted."→ "A montagem-de-cena para o drama histórico foi meticulosamente elaborada."(Refere-se à configuração geral da cena.)
Palavras facilmente confundidas
set designstage settingNotas: Scene setting é mais abrangente, incluindo a disposição de todos os elementos.
Espanhol
montaje de escena(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El montaje de escena fue crucial para la atmósfera de la película."→ "A montagem-de-cena foi crucial para a atmosfera do filme."(Termo direto e comum.)
Palavras facilmente confundidas
diseño de escenaambientaciónNotas: Montaje de escena é a tradução mais literal e utilizada.
montagem-de-cena
Conectando idiomas e culturas
EN: scene setting · ES: montaje de escena