abstivera-se

Do latim 'abstinēre', que significa 'segurar para longe', 'conter', 'evitar'. Composto por 'ab-' (longe) e 'tenēre' (segurar).

O sentido primário de 'abster-se' é o de privar-se voluntariamente de algo, seja comida, bebida, prazeres ou participação em algo. A forma 'abstivera-se' reflete uma ação passada anterior a outra ação passada.

Na linguagem falada e informal brasileira, o uso do pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('abstivera-se') é extremamente raro. A tendência é a simplificação para o pretérito perfeito ('absteve-se') ou o uso de locuções verbais.

A complexidade da conjugação do pretérito mais-que-perfeito, especialmente em sua forma sintética, torna seu uso menos frequente em um idioma que tende à simplificação gramatical na comunicação oral. O português brasileiro, em particular, favorece construções mais diretas e menos flexionadas.

Registros de textos em latim medieval e português arcaico que utilizam o verbo 'abster' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o pretérito mais-que-perfeito. A documentação específica da forma 'abstivera-se' remonta a textos literários e jurídicos medievais.

A forma 'abstivera-se' é encontrada em obras literárias clássicas e medievais, onde a gramática era mais rigorosa e o uso de tempos verbais complexos era comum para a construção de narrativas detalhadas e precisas no tempo.

Em obras literárias do século XX que buscam um estilo mais formal ou arcaizante, a forma pode aparecer, mas com frequência decrescente em comparação com períodos anteriores.

Inglês: O equivalente em inglês seria o 'pluperfect' (past perfect), como 'he had abstained'. O uso de formas sintéticas complexas como 'abstivera-se' não tem paralelo direto na estrutura verbal inglesa, que prefere formas analíticas (com verbos auxiliares). Espanhol: O equivalente é o 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo', como 'se había abstenido'. Assim como no português, o uso da forma sintética ('abstúviera-se') é mais formal e menos comum na fala do que a forma analítica ('se había abstenido'). Francês: O 'plus-que-parfait' tem formas sintéticas ('s'abstint') e analíticas ('s'était abstenu'), com a analítica sendo predominante na fala. Alemão: O 'Plusquamperfekt' é formado analiticamente ('er hatte sich enthalten').

A forma verbal 'abstivera-se' possui relevância quase exclusiva no estudo da gramática normativa, da história da língua portuguesa e na análise de textos literários e históricos. Na comunicação cotidiana brasileira, seu uso é praticamente inexistente, sendo substituída por formas mais simples e analíticas. Sua presença é mais acadêmica do que prática.