redundante
Do latim 'redundans', particípio presente de 'redundare', que significa 'transbordar', 'ser excessivo'.
Origem
Do latim 'redundans', particípio presente de 'redundare', significando 'transbordar', 'ser excessivo', com raiz em 'unda' (onda).
Mudanças de sentido
Incorporada ao português com o sentido primário de 'que transborda', 'em excesso'.
Consolidação do sentido de 'supérfluo', 'desnecessário por repetição', especialmente em linguagem e argumentação.
Ampliação para contextos técnicos (redundância de dados, sistemas) e uso coloquial para criticar repetição desnecessária.
Em áreas como ciência da computação e engenharia, 'redundante' refere-se a elementos que se repetem para garantir confiabilidade ou eficiência, um sentido técnico específico que difere do uso geral de 'supérfluo'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos da época, como em obras de Padre António Vieira, onde o termo é usado para descrever excessos verbais ou argumentativos. (Referência: Corpus de Textos Históricos da Língua Portuguesa)
Momentos culturais
Uso frequente em críticas literárias e análises de discurso para apontar excessos estilísticos ou argumentativos. (Referência: Análises Críticas Literárias do Século XX)
Presente em discussões sobre comunicação digital, marketing de conteúdo e jornalismo, onde a 'redundância' pode ser vista como um problema de eficiência ou, em alguns casos, como estratégia de reforço.
Vida digital
Termo comum em fóruns online, redes sociais e artigos sobre SEO (Search Engine Optimization), onde a 'redundância' de conteúdo é um fator a ser evitado para melhor performance em motores de busca.
Pode aparecer em memes ou comentários irônicos criticando a repetição de informações ou clichês em vídeos virais ou posts.
Comparações culturais
Inglês: 'redundant' (mantém o sentido de excessivo, supérfluo, e também de desnecessário em termos de emprego). Espanhol: 'redundante' (semelhante ao português, com o sentido de excessivo, supérfluo, e também em linguagem e retórica).
Relevância atual
A palavra 'redundante' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a comunicação cotidiana até campos técnicos especializados. Sua conotação pode variar de negativa (supérfluo, desnecessário) a neutra ou até positiva (em sistemas de segurança e confiabilidade), refletindo a complexidade de seu uso no português contemporâneo.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'redundans', particípio presente de 'redundare', que significa 'transbordar', 'voltar em ondas', 'ser excessivo'. A raiz 'unda' remete a 'onda'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'redundante' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de excesso ou transbordamento.
Evolução e Diversificação de Sentido
O sentido de 'excessivo' ou 'supérfluo' se consolidou, aplicando-se a linguagem, ideias e ações. No contexto técnico e científico, passou a descrever algo que se repete sem necessidade de informação adicional.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a crítica literária e a comunicação até a tecnologia e o direito. No ambiente digital, pode ser usada de forma pejorativa para criticar conteúdo repetitivo ou, em contextos técnicos, para descrever redundância de dados.
Do latim 'redundans', particípio presente de 'redundare', que significa 'transbordar', 'ser excessivo'.
Conectando idiomas e culturas