Céu
Significado de Céu
Espaço acima da Terra; firmamento; paraíso.
Compartilhar
substantivo masculino
O espaço que envolve a Terra, onde se veem o Sol, a Lua e as estrelas; firmamento.
"O céu estava limpo e estrelado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à atmosfera visível da Terra ou ao espaço sideral.
substantivo masculino
Morada de Deus e dos anjos; paraíso.
"Acredita-se que os justos vão para o céu."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos religiosos ou espirituais.
💡 A palavra 'céu' possui múltiplos significados, desde o sentido literal de firmamento até o sentido figurado de paraíso.
Origem da palavra Céu
Linha do tempo de Céu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'caelum', referindo-se ao espaço acima da Terra, o firmamento, e também ao paraíso divino.
Origem
Deriva do latim 'caelum', que significava tanto o céu como o firmamento, quanto o paraíso, a morada dos deuses e, posteriormente, de Deus.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, derivados do latim 'caelum'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XVIII — uso predominante para o espaço físico e o paraíso cristão. Século XIX e XX — consolidação do sentido de firmamento e paraíso, com uso poético e religioso.
Traduções de Céu
Inglês
Flexões mais comuns: skies
Notas: Usado para o firmamento. 'Heaven' é usado para o paraíso.
Flexões mais comuns: heavens
Notas: Usado para o paraíso. 'Sky' é usado para o firmamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: cielos
Notas: Usado para o firmamento. 'Paraíso' é usado para o sentido religioso.
Notas: Usado para o paraíso. 'Cielo' é usado para o firmamento.
Espaço acima da Terra; firmamento; paraíso.
A história viva das palavras