abarcavam
Significado de abarcavam
Cobriam, envolviam, incluíam.
Compartilhar
verbo
Cobriam ou envolviam algo em sua extensão ou âmbito.
"As novas leis abarcavam todos os cidadãos."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abarcar'.
verbo
Compreendiam ou englobavam um conjunto de coisas ou ideias.
"Seus planos abarcavam desde o básico até o avançado."
Formal:
Nota: Usado para indicar inclusão ou abrangência.
💡 A palavra 'abarcavam' é a conjugação do verbo 'abarcar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra abarcavam
Linha do tempo de abarcavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'abarcare', que significa 'cercar', 'envolver', 'abrangir'. Este verbo, por sua vez, é formado pelo prefixo 'ad-' (a, para) e 'barca' (barco), sugerindo a ideia de envolver algo como um barco envolve a água ou a margem.
Origem
Do verbo latino 'abarcare', significando 'cercar', 'envolver', 'abrangir'. Formado por 'ad-' (a, para) + 'barca' (barco).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'abarcavam' (forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abarcar') entrou no português em seus primórdios, possivelmente com o significado literal de cercar ou envolver fisicamente. Ao longo dos séculos, o sentido se expandiu para abranger conceitos mais abstratos como incluir, compreender, alcançar ou cobrir.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'abarcavam' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jornalísticos. Mantém o sentido de abranger, incluir ou cobrir, seja em sentido físico ou figurado, como em 'as leis abarcavam todos os cidadãos' ou 'os estudos abarcavam diversas áreas do conhecimento'.
Traduções de abarcavam
Espanhol
Flexões mais comuns: cubrían, cubriendo
Notas: Tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cubrir'.
Inglês
Flexões mais comuns: covered, covering
Notas: A tradução mais comum para o sentido de cobrir ou envolver.
Cobriam, envolviam, incluíam.
A história viva das palavras