acídia
Significado de acídia
Estado de tristeza, melancolia, tédio ou desânimo; falta de vontade ou de interesse.
Compartilhar
substantivo feminino
Um estado de apatia, desânimo, tédio ou melancolia, frequentemente associado à falta de interesse ou motivação.
"Sentia uma profunda acidia que o impedia de realizar qualquer tarefa."
Antônimos:
Nota: Termo de origem grega, com uso mais formal ou literário.
substantivo feminino
No contexto monástico cristão, refere-se a um tipo de torpor espiritual ou preguiça que afeta a vida devocional.
"Os monges lutavam contra a acidia através da oração e do trabalho."
Antônimos:
Nota: Uso específico em contextos teológicos e históricos religiosos.
💡 A palavra 'acídia' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais encontrada em textos literários, filosóficos ou religiosos. A forma 'acédia' também é utilizada.
Origem da palavra acídia
Linha do tempo de acídia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Deriva do grego antigo ἀκηδία (akēdía), que significa 'falta de cuidado', 'indiferença', 'apatia' ou 'tristeza'.
Origem
Do grego ἀκηδία (akēdía), significando 'falta de cuidado', 'indiferença', 'apatia', 'tristeza'.
Adotada no latim como 'acedia', com forte conotação de torpor espiritual e desânimo, especialmente em contextos monásticos.
Entrada no Português
A palavra 'acídia' entrou no português através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original de torpor espiritual e desânimo, frequentemente associado a monges e vida religiosa.
Traduções de acídia
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'acedia' é o termo mais próximo, especialmente em contextos históricos ou religiosos. 'Apatía' e 'melancolía' são sinônimos mais gerais.
Inglês
Notas: A forma 'acedia' é mais comum em inglês, especialmente em contextos históricos ou religiosos. 'Apathy' e 'melancholy' são sinônimos mais gerais.
Estado de tristeza, melancolia, tédio ou desânimo; falta de vontade ou de interesse.
A história viva das palavras