moleza
Significado de moleza
Falta de força, energia ou vigor; preguiça. Também pode significar algo fácil de fazer.
Significados de moleza
substantivo feminino
Falta de força física ou disposição; indolência, preguiça.
"Senti uma moleza danada depois do almoço e não quis fazer nada."
Formal:
Informal:
Nota: Comum no Brasil para descrever um estado de pouca energia.
substantivo feminino
Algo que é muito fácil de realizar; tarefa simples.
"A prova de matemática foi moleza, tirei nota máxima."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever algo sem esforço.
💡 Termo polissêmico comumente usado no português brasileiro.
Origem da palavra moleza
Linha do tempo de moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'mollis', que significa macio, suave, frouxo. A terminação '-eza' é um sufixo abstrato de qualidade. A palavra 'moleza' surge para designar a qualidade do que é mole, frouxo, sem firmeza.
Origem
Deriva do latim 'mollis', com o sentido de macio, suave, frouxo. O sufixo '-eza' é de origem latina ('-itia') e forma substantivos abstratos que indicam qualidade ou estado.
Momentos Culturais
Frequentemente usada em programas de auditório e humorísticos para descrever situações cômicas ou a falta de agilidade de personagens.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade — A palavra 'moleza' mantém seus sentidos originais de falta de vigor e preguiça, mas ganha uma conotação de algo fácil de fazer ('isso é moleza'). É amplamente utilizada na linguagem coloquial e informal, aparecendo em diversas manifestações culturais.
Traduções de moleza
Espanhol
Inglês
Falta de força, energia ou vigor; preguiça. Também pode significar algo fácil de fazer.
A história viva das palavras