acatarão
Significado de acatarão
Cumprirão, obedecerão, aceitarão.
Compartilhar
verbo
Cumprirão ordens, leis, determinações ou vontades de alguém; obedecerão.
"Os cidadãos acatarão as novas leis de trânsito."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'acatar'.
verbo
Aceitarão, acolherão sugestões, propostas ou críticas.
"Os diretores acatarão as sugestões dos funcionários."
Nota: Implica receptividade e concordância.
💡 O verbo 'acatar' refere-se ao ato de obedecer, cumprir ou aceitar algo com respeito ou submissão.
Origem da palavra acatarão
Linha do tempo de acatarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'acătare', que significa 'aceitar', 'receber', 'acolher', 'cumprir'. Este verbo, por sua vez, tem origem no latim 'acclătāre', uma forma do verbo 'clătāre', que significa 'chamar', 'convocar', 'proclamar'. A ideia subjacente é a de responder a um chamado ou a uma ordem.
Origem
Do latim 'acătare', que significa 'aceitar', 'receber', 'acolher', 'cumprir'. Deriva de 'clătāre', 'chamar', 'convocar'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos, especialmente em momentos de transição ou estabelecimento de novas leis e constituições.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'acatar' e suas conjugações, como 'acatarão', foram incorporadas ao vocabulário do português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar falado na Península Ibérica. Sua forma conjugada 'acatarão' (terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) indica uma ação futura de cumprimento ou obediência.
Traduções de acatarão
Inglês
Flexões mais comuns: comply with
Notas: A tradução 'will comply' é a mais próxima em termos de formalidade e significado de obediência a normas.
Espanhol
Flexões mais comuns: acatar
Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol com o mesmo significado.
Cumprirão, obedecerão, aceitarão.
A história viva das palavras