resistirão
Significado de resistirão
Forma verbal do verbo resistir, indicando que um ou mais sujeitos suportarão, aguentarão ou se oporão a algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Suportar ou aguentar algo adverso, difícil ou doloroso; não ceder ou sucumbir.
"Eles resistirão à tentação de gastar todo o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de suportar pressões físicas, emocionais ou morais.
verbo
Opor-se a algo ou alguém; lutar contra uma força ou influência.
"Os soldados resistirão ao ataque inimigo com todas as suas forças."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de confronto ou oposição ativa.
💡 Forma verbal do verbo 'resistir' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra resistirão
Linha do tempo de resistirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A forma verbal 'resistirão' deriva do verbo 'resistir', que tem sua origem no latim 'resistere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'sistere' (ficar, parar). O sentido original remete a 'ficar firme', 'opor-se', 'fazer frente'.
Origem
Do latim 'resistere', significando 'ficar firme', 'opor-se', 'fazer frente'. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'sistere' (ficar, parar).
Uso Contemporâneo e Contextos
Em contextos contemporâneos, 'resistirão' mantém seu sentido de oposição, perseverança e capacidade de suportar adversidades. É frequentemente utilizada em discursos sobre lutas sociais, resiliência individual e coletiva, e em narrativas de superação.
Conflitos Sociais
A palavra 'resistirão' é intrinsecamente ligada a narrativas de conflito, onde grupos minoritários ou oprimidos expressam sua determinação em não serem subjugados. O futuro do verbo evoca esperança e a promessa de que a resistência prevalecerá.
Traduções de resistirão
Inglês
Flexões mais comuns: resist, resists, resisted, resisting
Notas: A tradução mais direta e comum para 'resistirão'.
Espanhol
Flexões mais comuns: resisto, resistes, resiste, resistimos, resistís, resisten
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Forma verbal do verbo resistir, indicando que um ou mais sujeitos suportarão, aguentarão ou se oporão a algo no futuro.
A história viva das palavras