acórdão
Significado de acórdão
Decisão proferida por tribunal ou órgão colegiado.
Compartilhar
substantivo masculino
Decisão final de um tribunal ou órgão colegiado em um processo judicial ou administrativo.
"O acórdão manteve a decisão de primeira instância."
Nota: Termo jurídico amplamente utilizado.
substantivo masculino
Acordo ou convenção entre partes.
"As partes chegaram a um acórdão sobre os termos do contrato."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 Predominantemente usado no contexto jurídico.
Origem da palavra acórdão
Linha do tempo de acórdão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'accordare', que significa 'estar de acordo', 'concordar', 'harmonizar'. O termo evoluiu para o latim medieval 'acordium' e, posteriormente, para o francês antigo 'accord'.
Origem
Do latim 'accordare', significando 'estar de acordo', 'concordar', 'harmonizar'. Passou pelo latim medieval 'acordium' e pelo francês antigo 'accord'.
Momentos Culturais
Frequente em notícias e debates sobre decisões judiciais importantes que moldaram a sociedade brasileira, como em casos de repercussão política e social.
Conflitos Sociais
Decisões judiciais expressas em acórdãos frequentemente geram debates públicos e controvérsias, refletindo tensões sociais, políticas e econômicas. A interpretação e aplicação da lei em acórdãos podem impactar diretamente grupos sociais.
Sinônimos de acórdão
Traduções de acórdão
Inglês
Flexões mais comuns: judgments
Notas: Em inglês, 'ruling' pode ser usado para decisões de juízes individuais, enquanto 'judgment' ou 'decision' são mais comuns para decisões de tribunais colegiados.
Espanhol
Flexões mais comuns: sentencias
Notas: 'Fallo' também é usado, especialmente na América Latina, para a decisão de um tribunal.
Definições de acórdão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: acórdãos.
Separação silábica: a-cór-dão.
Decisão proferida por tribunal ou órgão colegiado.
A história viva das palavras