afastem
Significado de afastem
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo afastar.
Compartilhar
verbo
Que se mova para longe; que se distancie; que se retire.
"É importante que eles se afastem do perigo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar distância física ou figurada.
verbo
Que se desvie de; que se aparte de.
"Que eles se afastem de más companhias."
Antônimos:
Nota: Refere-se a evitar algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'afastar'.
Origem da palavra afastem
Linha do tempo de afastem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'ab-' (longe, de) + 'pastus' (particípio passado de 'pascere', alimentar, pastar), com o sentido original de 'levar para pastar longe', 'desviar do rebanho'. A forma 'afastem' surge como conjugação verbal.
Origem
Do latim 'ab-' (longe, de) + 'pastus' (particípio passado de 'pascere', alimentar, pastar). O sentido original era 'levar para pastar longe', 'desviar do rebanho'.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de desviar do pasto, mover para longe.
Primeiro Registro
Registros da forma verbal 'afastar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, embora a forma específica 'afastem' possa variar em registros mais antigos.
Traduções de afastem
Inglês
Flexões mais comuns: move away, moves away, moved away, moving away
Notas: A forma verbal 'afastem' corresponde a 'move away' no presente do subjuntivo ou imperativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: aléjense, aléjate, aléjese
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'alejar'.
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo afastar.
A história viva das palavras