aguardaremos
Significado de aguardaremos
Forma verbal do verbo 'aguardar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Esperaremos; permaneceremos à espera de algo ou alguém.
"Aguardaremos sua resposta até o final do dia."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de esperar.
💡 Forma verbal padrão do português brasileiro.
Origem da palavra aguardaremos
Linha do tempo de aguardaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
A palavra 'aguardaremos' deriva do verbo 'aguardar', que tem origem no latim 'ad-guardare', significando 'olhar para', 'vigiar'. A terminação '-aremos' indica a primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo, um tempo verbal que se consolidou na língua portuguesa ao longo de sua formação.
Origem
Deriva do latim 'ad-guardare', composto por 'ad' (para) e 'guardare' (olhar, vigiar), evoluindo para o sentido de esperar, estar atento.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'aguardaremos' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem polidez, formalidade ou uma declaração de intenção futura. É comum em comunicações empresariais, institucionais e em situações que requerem paciência ou expectativa.
Consolidação e Uso Formal
O verbo 'aguardar' e suas conjugações, como 'aguardaremos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário formal do português, sendo utilizados em documentos, literatura e comunicação oficial. A forma 'aguardaremos' sempre denotou uma ação futura de espera ou vigilância por parte de um grupo.
Traduções de aguardaremos
Inglês
Flexões mais comuns: will wait
Notas: 'await' é mais formal e menos comum no inglês americano.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar
Notas: 'Aguardaremos' é uma forma menos comum em espanhol, 'esperaremos' é a mais usual.
Forma verbal do verbo 'aguardar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras