aguça
Significado de aguça
Forma verbal do verbo 'agucar'.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais agudo, pontiagudo ou penetrante. Pode se referir a objetos físicos ou a sentidos.
"O artesão aguça a ponta da faca para esculpir a madeira."
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para intensificar algo abstrato.
verbo
Estimular, intensificar ou despertar algo, como o apetite, a curiosidade ou o interesse.
"O aroma do café recém-passado aguça o meu apetite pela manhã."
Nota: Comum em contextos que envolvem sensações e emoções.
💡 A palavra 'aguça' é a conjugação do verbo 'agucar' e pode ter significados literais ou figurados.
Origem da palavra aguça
Linha do tempo de aguça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'acutus', particípio passado de 'acuere', que significa afiar, aguçar. Remonta à ideia de ponta, de algo que se torna mais fino ou penetrante.
Origem
Deriva do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere', que significa afiar, tornar agudo, pontiagudo. A raiz latina 'acu-' está ligada à ideia de ponta ou agudeza.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'aguça' como conjugação do verbo 'agucar' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) é utilizada desde os primeiros registros da língua portuguesa. O verbo 'agucar' em si tem origem no latim.
Uso Contemporâneo
A palavra 'aguça' mantém seu sentido literal de tornar algo mais agudo, pontiagudo ou penetrante, mas também é amplamente usada em sentido figurado para indicar o estímulo de sentidos, inteligência, percepção ou emoções.
Traduções de aguça
Espanhol
Flexões mais comuns: agudiza, agudizó, agudizando
Notas: A tradução 'agudiza' é a mais comum para o sentido literal. Para o sentido figurado de estimular, 'estimula' ou 'aviva' podem ser mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: sharpens, sharpened, sharpening
Notas: A tradução 'sharpens' é a mais direta para o sentido literal de afiar. Para o sentido de estimular, 'stimulates' ou 'whet' podem ser usados dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'agucar'.
A história viva das palavras