Instrumento Cortante:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O uso contínuo pode embotar a lâmina da faca.

Já numa cerveja, a baixíssima temperatura pode embotar os aromas --que ela tem-- e as papilas gustativas - que vão aproveitar menos as deliciosas qualidades da bebida.

Esse ópio não age apenas sob governos totalitários: mesmo em sociedades democráticas o fascínio pelo poder é uma armadilha que pode arrastar ou embotar os mais argutos intelectos.

A palavra 'embotar' tem origem no latim vulgar *imbuttare, possivelmente derivado de 'buttare' (lançar, atirar) ou relacionado a 'buttis' (barril), sugerindo a ideia de encher ou saturar, e posteriormente, de perder a agudeza ou o corte.

A palavra 'embotar' surge no português arcaico com o sentido de tornar cego, sem corte ou sem vivacidade. Sua presença é documentada em textos antigos, mantendo seu significado literal e figurado.

Empregado em contextos que indicam perda de agudeza, seja física (faca embotada) ou mental (mente embotada). Também pode se referir à perda de vigor ou entusiasmo.

Inglês: 'to blunt' (para objetos cortantes) ou 'to dull' (para sentidos, mente). Espanhol: 'despuntar' (perder a ponta), 'embotar' (menos comum, mas existente com sentido similar), 'entorpecer' (para a mente). Francês: 'émousser' (para lâminas), 'engourdir' (para sentidos/mente).

Aparece em obras literárias para descrever a perda de agudeza de objetos ou a diminuição da clareza mental de personagens, como em descrições de cansaço, doença ou desilusão.

Significado de tornar cego, sem corte, sem ponta, sem vivacidade ou vigor.

Manutenção dos sentidos originais, aplicados a objetos cortantes e a estados mentais ou físicos.

Uso em sentido literal (faca embotada) e figurado (mente embotada, raciocínio embotado, sentidos embotados).

Deriva do latim vulgar *imbuttare, possivelmente relacionado a 'buttāre' (lançar, atirar) ou 'buttīs' (barril), com a ideia de encher ou saturar, levando à perda de agudeza ou corte.

Registros em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado da palavra.

A palavra mantém sua relevância em contextos que descrevem a perda de eficácia ou sensibilidade, tanto no sentido literal quanto figurado. É uma palavra comum no vocabulário formal e informal para expressar essa condição.

embotar

Significado de embotar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra embotar

Linha do tempo de embotar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de embotar

Antônimos de embotar

Traduções de embotar

Inglês

Espanhol

Definições de embotar

Publicidade