ajudara
Significado de ajudara
Forma verbal do verbo ajudar.
Compartilhar
verbo
Pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular do verbo ajudar.
"Ele ajudara a todos que precisavam."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação de auxílio que ocorria no passado, de forma contínua ou habitual, ou que foi concluída antes de outra ação passada.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo ajudar.
Origem da palavra ajudara
Linha do tempo de ajudara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força', derivado de 'iuvare' (ajudar).
Origem
Do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força', derivado de 'iuvare' (ajudar).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas, já apresentam o verbo 'ajudar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios.
Momentos Culturais
A forma 'ajudara' aparece em obras literárias que buscam um registro mais formal ou arcaizante da linguagem, como em romances históricos ou textos com pretensão de erudição. Sua presença em músicas ou no cinema é rara, sendo mais comum em diálogos que visam caracterizar personagens com um perfil mais culto ou formal.
Traduções de ajudara
Inglês
Flexões mais comuns: helped
Notas: A tradução 'would help' captura a nuance do pretérito imperfeito do indicativo em português, indicando uma ação passada habitual ou condicional.
Espanhol
Flexões mais comuns: ayudaría, ayudara
Notas: A forma 'ayudara' em espanhol pode ser tanto o pretérito imperfecto de subjuntivo quanto o pretérito imperfecto de indicativo, dependendo do contexto, similar ao português.
Forma verbal do verbo ajudar.
A história viva das palavras