ajudarem
Significado de ajudarem
Forma verbal do infinitivo pessoal flexionado do verbo 'ajudar', referindo-se à ação de prestar auxílio a múltiplos sujeitos.
Compartilhar
verbo
Prestar auxílio, socorro ou colaboração a alguém ou a algo.
"Eles precisam que vocês os ajudem com a mudança."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de múltiplos sujeitos ('eles', 'vocês', etc.) em relação a outros sujeitos.
💡 Flexão verbal do verbo 'ajudar' na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.
Origem da palavra ajudarem
Linha do tempo de ajudarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'adiutare', um intensivo de 'iuvare' (ajudar). A forma 'ajudarem' é a flexão do infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural, indicando a ação de múltiplos sujeitos prestarem auxílio.
Origem
Do verbo latino 'adiutare', intensivo de 'iuvare' (ajudar). A terminação '-arem' indica o infinitivo pessoal plural, terceira pessoa.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos legais e literários, atestam o uso da forma 'ajudarem'.
Formação do Português e Idade Média
A palavra 'ajudar' e suas flexões, como 'ajudarem', consolidam-se no português arcaico, com registros a partir do século XIII. O uso da forma pessoal do infinitivo, como 'ajudarem', é uma característica marcante do português, diferenciando-o de outras línguas românicas.
Traduções de ajudarem
Inglês
Flexões mais comuns: to help, helping, helped
Notas: A tradução direta de 'ajudarem' como infinitivo pessoal é complexa em inglês, sendo frequentemente expressa com 'to help' ou estruturas como 'need you to help'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ayudar, ayudando, ayudado
Notas: O infinitivo pessoal em português ('ajudarem') é frequentemente traduzido para o espanhol usando o subjuntivo, dependendo da estrutura da frase.
Forma verbal do infinitivo pessoal flexionado do verbo 'ajudar', referindo-se à ação de prestar auxílio a múltiplos sujeitos.
A história viva das palavras