Ser um obstáculo ou impedimento:

Deixar confuso:

Fazer trapaças:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A preocupação em evitar confusões que possam atrapalhar a concentração e o descanso dos atletas é tão grande que o clube fretou um avião e chegou a cogitar ir à capital do RS apenas amanhã.

Para tentar atrapalhar o caminho dos ingleses, a Polônia teve boas chances com Lewandowski e Peszko.

Os santistas, entretanto, não admitem que isso possa atrapalhar a equipe na estreia da competição.

Século XVI - Derivado de 'atrapalho', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trapa', significando embaraço, impedimento.

Séculos XVII-XIX - Uso consolidado para descrever ações que causam confusão, desordem ou impedem o progresso. Comum em relatos de viagens e crônicas.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de impedir ou perturbar, mas expande-se para contextos informais, humorísticos e digitais. Tornou-se um verbo comum no dia a dia.

Inglês: 'to hinder', 'to disturb', 'to mess up'. Espanhol: 'estorbar', 'molestar', 'interferir'. O sentido de causar impedimento ou perturbação é universal, mas a conotação informal e por vezes cômica de 'atrapalhar' é forte no português brasileiro.

Popularizado em programas de humor e comédias televisivas, onde o ato de 'atrapalhar' era frequentemente fonte de riso e situações cômicas.

Frequentemente usado em letras de música popular brasileira para descrever relacionamentos complicados ou situações cotidianas de forma leve.

Principalmente 'causar embaraço', 'impedir o andamento de algo', 'confundir'. Exemplo: 'O mau tempo atrapalhou a viagem'.

Mantém o sentido original, mas ganha nuances de 'incomodar', 'perturbar de forma leve', 'fazer bagunça'. Exemplo: 'Não atrapalhe enquanto estou estudando' ou, informalmente, 'Ele adora atrapalhar a gente com piadas'.

Derivado de 'atrapalho', que por sua vez pode ter origem onomatopeica ou estar relacionado a 'trapa' (embaraço, impedimento). A raiz sugere algo que desorganiza ou confunde.

O verbo 'atrapalhar' e o substantivo 'atrapalho' começam a aparecer em textos da época, indicando o estabelecimento do termo no vocabulário.

O verbo 'atrapalhar' continua sendo uma palavra de uso cotidiano no Brasil, essencial para descrever uma vasta gama de ações que vão desde pequenos incômodos até impedimentos significativos, mantendo sua flexibilidade semântica e sua carga informal.

Comum em memes e vídeos virais, muitas vezes associado a situações de 'fail' ou a personagens que causam confusão de forma engraçada. Hashtags como #atrapalhado ou #naoatrapalha são usadas.

Termo amplamente utilizado em comentários de redes sociais para descrever ações que causam lentidão, erros ou inconveniências em plataformas online ou no mundo real.

atrapalhar

Significado de atrapalhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atrapalhar

Linha do tempo de atrapalhar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Uso Contemporâneo

Sinônimos de atrapalhar

Antônimos de atrapalhar

Traduções de atrapalhar

Inglês

Espanhol

Definições de atrapalhar

Publicidade