impedir
Significado de impedir
Ato de colocar-se entre algo ou alguém para não permitir a passagem, o movimento ou a ação; estorvar, obstar, proibir.
Compartilhar
verbo
Não permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo; obstar, proibir.
"O mau tempo pode impedir a realização do evento."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'impedir'.
verbo
Colocar-se entre algo ou alguém para não permitir a passagem ou o movimento; estorvar.
"Ele tentou impedir a entrada do estranho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'impedir'.
💡 O termo 'impedir' é uma forma verbal conjugada do verbo 'impedir'. As definições e exemplos refletem os usos comuns deste verbo em português brasileiro.
Origem da palavra impedir
Linha do tempo de impedir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'impedire', que significa 'prender os pés', 'embaraçar', 'obstruir', formado por 'in-' (em, dentro) e 'pes, pedis' (pé). A ideia original é de algo que prende ou dificulta o movimento dos pés.
Origem
Do latim 'impedire', composto por 'in-' (em, dentro) e 'pes, pedis' (pé), significando literalmente 'prender os pés', 'embaraçar', 'obstruir'.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'impedir' se manteve relativamente estável, focando na ação de criar barreiras ou obstáculos, sejam físicos, legais ou morais. A palavra é amplamente utilizada em contextos jurídicos, administrativos e cotidianos.
Entrada no Português
A palavra 'impedir' foi incorporada ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de obstar, estorvar ou proibir. Sua presença é atestada desde os primeiros textos em português.
Sinônimos de impedir
Exemplo: Sua presença vai impedir que a conversa flua descontraidamente.
Antônimos de impedir
Traduções de impedir
Espanhol
Flexões mais comuns: impiden, impidió, impidiendo
Notas: Tradução direta e mais comum.
Flexões mais comuns: estorban, estorbó, estorbando
Notas: Usado mais para o sentido físico de estorvar.
Inglês
Flexões mais comuns: prevents, prevented, preventing
Notas: Tradução comum para o sentido de obstar ou proibir.
Flexões mais comuns: impedes, impeded, impeding
Notas: Tradução mais literal, usada para o sentido de estorvar ou bloquear fisicamente.
Definições de impedir
Classe gramatical: verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: im-pe-dir.
Ato de colocar-se entre algo ou alguém para não permitir a passagem, o movimento ou a ação; estorvar, obstar, proibir.
A história viva das palavras