arrancarão
Significado de arrancarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo arrancar.
Compartilhar
verbo
Retirar algo com força; arrancar, puxar.
"Eles arrancarão as ervas daninhas do jardim."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de remover algo com vigor.
verbo
Iniciar algo com ímpeto ou vigor; começar subitamente.
"Os corredores arrancarão em alta velocidade na corrida."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o início rápido de uma ação.
💡 A forma verbal 'arrancarão' indica uma ação futura realizada por 'eles' ou 'elas'.
Origem da palavra arrancarão
Linha do tempo de arrancarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'arrancar' tem origem no latim vulgar *ad-rancare, que significa 'puxar para trás', 'retirar'. O sufixo '-ão' é uma desinência verbal de terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, comum na conjugação de verbos em português.
Origem
Deriva do latim vulgar *ad-rancare, com o sentido de 'puxar para trás', 'retirar'. O sufixo '-ão' é uma marca de tempo e pessoa verbal.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'arrancar' e suas conjugações, incluindo 'arrancarão', consolidaram-se na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'arrancarão' sempre representou a ação futura de retirar, extrair ou iniciar algo com força.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'arrancarão' mantém seu sentido original de ação futura, sendo utilizada em contextos formais e informais. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG, e sua presença é constante na comunicação escrita e falada.
Traduções de arrancarão
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancar, arrancó, arrancando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: pull out, pulled out, pulling out
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo arrancar.
A história viva das palavras