arruinara
Significado de arruinara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'arruinar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada.
"Ele já arruinara a reputação antes de ser demitido."
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal arcaico e raramente usado na linguagem falada, sendo substituído pelo pretérito perfeito composto ou pela construção 'tinha' + particípio.
Origem da palavra arruinara
Linha do tempo de arruinara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arruinar' deriva do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento. A forma 'arruinara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do latim 'ruina', significando queda, desmoronamento, destruição. O prefixo 'a-' intensifica a ação, e o sufixo '-ar' forma o verbo. A terminação '-ara' indica o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX e Atualidade - A forma 'arruinara' é raramente usada na fala cotidiana, sendo mais comum em textos literários, históricos ou em contextos que exigem um registro linguístico mais formal e arcaico. Sua compreensão é esperada por falantes cultos.
Uso Histórico e Literário
Idade Média ao Século XIX - A forma 'arruinara' era utilizada em contextos literários e formais para descrever ações de destruição, ruína ou empobrecimento que ocorreram antes de outro evento passado.
Traduções de arruinara
Inglês
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('ruined') é usada em inglês para o pretérito perfeito simples em português. O mais-que-perfeito simples em português é traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito
Espanhol
Notas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português é traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'arruinar'.
A história viva das palavras