destruíra
Significado de destruíra
Forma verbal do verbo 'destruir' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Ação de arruinar, demolir, destruir completamente.
"Ele destruíra a cidade com seu poder."
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
verbo
Ação de arruinar moralmente, corromper.
"A má influência destruíra sua reputação."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam ruína ou dano severo, seja físico ou moral.
💡 O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha destruído') é mais usual na linguagem corrente.
Origem da palavra destruíra
Linha do tempo de destruíra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Século XIII - O verbo 'destruir' tem origem no latim 'destruere', que significa 'desfazer, arruinar, demolir'. A forma 'destruíra' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular, indicando uma ação concluída no passado anterior a outra ação passada. Essa conjugação, embora arcaica em uso falado, mantém sua presença na escrita formal.
Origem
Deriva do verbo latino 'destruere', composto por 'de-' (intensificador ou separação) e 'struere' (construir, arrumar). O sentido original é 'desfazer o que foi construído'.
Uso Contemporâneo e Declínio
Século XX e Atualidade - O uso de 'destruíra' no português falado e mesmo na escrita informal diminuiu drasticamente. É uma forma verbal considerada erudita e raramente empregada no dia a dia, sendo frequentemente substituída por construções como 'tinha destruído' ou 'havia destruído'. Sua presença é restrita a contextos que exigem alta formalidade ou em citações de textos antigos.
Uso Literário e Formal
Séculos XIV a XIX - A forma 'destruíra' é encontrada em textos literários, religiosos e jurídicos, onde a precisão temporal e a formalidade são essenciais. Seu uso é mais comum em narrativas que descrevem eventos passados de forma sequencial ou que estabelecem uma relação de anterioridade entre ações.
Traduções de destruíra
Inglês
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito é rara em inglês moderno, sendo o composto mais comum.
Espanhol
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('destruyera' ou 'destruyese') é usada em contextos específicos, mas o composto é mais geral.
Forma verbal do verbo 'destruir' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras