aruá
Significado de aruá
Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente da família Characidae.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome popular de peixes da família Characidae, encontrados em rios e igarapés da América do Sul, comumente pequenos e de escamas prateadas.
"O pescador voltou com um saco cheio de aruás."
Nota: Termo amplamente utilizado na região amazônica.
💡 Refere-se a um grupo de peixes de pequeno porte, frequentemente consumidos localmente.
Origem da palavra aruá
Linha do tempo de aruá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período pré-colonial e colonial — A palavra 'aruá' tem origem em línguas indígenas brasileiras, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a peixes de água doce. Sua entrada no vocabulário do português se deu pela necessidade de nomear a fauna local pelos colonizadores.
Origem
Origem em línguas indígenas brasileiras, possivelmente do tronco Tupi, para designar peixes de água doce.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Aruá' permanece como um nome comum para peixes de água doce em diversas regiões do Brasil, sendo uma palavra formalmente dicionarizada. Seu uso é predominantemente ligado à ictiologia (estudo dos peixes) e à pesca artesanal e comercial.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de nome comum para peixes de água doce, com registro formal em dicionários e uso em contextos de pesca e ictiologia.
Sinônimos de aruá
Traduções de aruá
Inglês
Notas: Characin é um termo mais técnico; 'aruá' é mais específico para certas espécies na América do Sul.
Espanhol
Notas: Carácido é um termo mais técnico; 'aruá' é mais específico para certas espécies na América do Sul.
Definições de aruá
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: aruás.
Separação silábica: a-ru-á.
Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente da família Characidae.
A história viva das palavras