assistimos
Significado de assistimos
Forma verbal do verbo 'assistir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Presenciar, ver, testemunhar algo. (Neste sentido, o verbo 'assistir' é transitivo indireto e rege a preposição 'a').
"Nós assistimos ao jogo ontem à noite."
Formal:
Neutro:
Nota: É comum o uso sem a preposição 'a' em contextos informais, mas a norma culta exige a preposição.
verbo
Prestar auxílio, ajudar, dar assistência. (Neste sentido, o verbo 'assistir' é transitivo direto).
"Nós assistimos os necessitados durante a crise."
Nota: Este sentido é menos comum que o de 'presenciar'.
💡 A ambiguidade de sentido (presenciar vs. ajudar) é resolvida pelo contexto e pela regência verbal.
Origem da palavra assistimos
Linha do tempo de assistimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'assistimos' deriva do verbo latino 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'comparecer' ou 'prestar auxílio'. Essa raiz latina já carrega a ideia de presença e observação.
Origem
Do latim 'assistere', com significados de 'estar ao lado', 'estar presente', 'comparecer', 'prestar auxílio'.
Conflitos Sociais
Debates sobre a regência do verbo 'assistir' (com ou sem a preposição 'a') em contextos formais e educacionais, refletindo a tensão entre o uso consagrado e as normas gramaticais prescritivas.
Vida Digital
Uso comum em comentários online, notícias digitais e redes sociais, frequentemente em contextos de eventos ao vivo, transmissões e discussões sobre atualidades.
Traduções de assistimos
Espanhol
Flexões mais comuns: vi, vimos, viendo
Notas: Corresponde ao sentido de presenciar.
Flexões mais comuns: asistí, asistimos, asistiendo
Notas: Corresponde ao sentido de ajudar. Note a regência com 'a' para o sentido de presenciar e sem 'a' para o sentido de ajudar.
Inglês
Flexões mais comuns: watched, watching
Notas: Corresponde ao sentido de presenciar.
Flexões mais comuns: assisted, assisting
Notas: Corresponde ao sentido de ajudar.
Forma verbal do verbo 'assistir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras