assistiria
Significado de assistiria
Forma verbal do verbo assistir, indicando a ação de ver, presenciar ou presidir, no futuro do pretérito.
Compartilhar
verbo
Presenciaria, veria, contemplaria algo.
"Eu assistiria ao filme se tivesse tempo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Daria assistência, ajudaria.
"Ele assistiria os necessitados se fosse possível."
Nota: Menos comum que o sentido de 'ver', mas ainda válido.
💡 A forma 'assistiria' é a conjugação do verbo 'assistir' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra assistiria
Linha do tempo de assistiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A forma 'assistiria' deriva do verbo latino 'assistere', que significa 'ficar ao lado', 'estar presente', 'ajudar' ou 'observar'. A terminação '-ria' indica o futuro do pretérito (condicional simples) em português.
Origem
Deriva do verbo latino 'assistere', composto por 'ad-' (a, para) e 'sistere' (ficar de pé, parar), significando originalmente 'ficar ao lado', 'estar presente', 'apoiar', 'observar'.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'ver' ou 'presenciar' é o mais comum em contextos formais onde 'assistiria' é empregado, embora os outros sentidos também possam ser conjugados nesta forma.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'assistir' com seus diversos sentidos (ver, presenciar, morar, ajudar, caber) foi incorporado ao português desde seus primórdios. A forma 'assistiria' consolidou-se como uma conjugação padrão para expressar uma ação hipotética ou condicional de assistir.
Traduções de assistiria
Espanhol
Notas: A tradução 'vería' é a mais comum para o sentido de presenciar ou ver. 'Asistiría' também pode ser usado, mas 'vería' é mais específico para o ato de assistir a algo.
Inglês
Notas: A tradução 'would watch' é a mais comum para o sentido de presenciar ou ver. 'Would assist' é usado para o sentido de ajudar.
Forma verbal do verbo assistir, indicando a ação de ver, presenciar ou presidir, no futuro do pretérito.
A história viva das palavras