contemplaria

💡 A forma 'contemplaria' é a primeira pessoa do singular ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo contemplar.

Origem da palavra contemplaria

Do latim contemplare, derivado de templum (templo, espaço sagrado) + -are (sufixo verbal).

Linha do tempo de contemplaria

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'contemplari', que significa 'olhar para o todo', 'observar atentamente', 'meditar'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'templum' (templo), sugerindo um ato de observação sagrada ou de profunda reflexão.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'contemplari', relacionado a 'templum' (templo), indicando observação profunda e reflexiva.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Presente em obras literárias que exploram a subjetividade e em discussões filosóficas sobre a percepção e o conhecimento.

Idade Média - RenascimentoHoje

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'contemplar' e suas conjugações, como 'contemplaria', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de observação e meditação prevaleceu, com uso em contextos religiosos e filosóficos.

Traduções de contemplaria

Espanhol

contemplaría(verbo)

Flexões mais comuns: contemplar, contemplaba, contemplado

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'observaría' ou 'consideraría'.

Inglês

would contemplate(verb phrase)

Flexões mais comuns: contemplate, contemplated, contemplating

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would observe' ou 'would consider'.

contemplaria

Forma verbal do verbo contemplar, indicando a ação de olhar atentamente, considerar ou pensar sobre algo.

A história viva das palavras