astringência
Significado de astringência
Qualidade ou estado do que é adstringente; que causa contração ou aperto.
Compartilhar
substantivo feminino
Propriedade de substâncias que causam contração dos tecidos, diminuindo secreções ou fluxo sanguíneo.
"A casca de romã possui grande adstringência."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em farmacologia e medicina.
substantivo feminino
Sensação de secura ou aspereza na boca, causada por certos alimentos ou bebidas.
"O vinho tinto jovem pode apresentar uma adstringência marcante."
Neutro:
Nota: Comum em enologia e gastronomia.
💡 Termo técnico com aplicações em diversas áreas, como medicina, farmacologia, enologia e gastronomia.
Origem da palavra astringência
Linha do tempo de astringência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim vulgar 'astringere', que significa apertar, juntar, contrair. Deriva do latim clássico 'adstringere', composto por 'ad-' (a, para) e 'stringere' (apertar, atar). A palavra entra no português com o sentido de causar aperto ou contração, especialmente em contextos médicos e de culinária.
Origem
Do latim vulgar 'astringere', que significa apertar, juntar, contrair. Deriva do latim clássico 'adstringere', composto por 'ad-' (a, para) e 'stringere' (apertar, atar).
Uso Contemporâneo e Expansão Semântica
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido técnico em medicina e gastronomia, mas expande-se para descrever qualidades de vinhos (taninos), cosméticos (efeito tensor) e até mesmo para metáforas sobre discursos ou políticas que buscam 'apertar' ou 'contrair' certas liberdades ou comportamentos. O termo 'adstringente' também é usado para descrever um tipo de personalidade ou atitude que é severa ou restritiva.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever qualidades de vinhos (taninos), cosméticos (efeito tensor). Uso metafórico para discursos ou políticas restritivas. Aplicação a personalidades severas ou restritivas.
Traduções de astringência
Inglês
Notas: Termo técnico usado em medicina e ciência dos alimentos.
Espanhol
Notas: Termo técnico em áreas como medicina e enologia.
Qualidade ou estado do que é adstringente; que causa contração ou aperto.
A história viva das palavras