atingissem
Significado de atingissem
Forma verbal do verbo 'atingir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Alcançar, chegar a um ponto ou estado.
"Se eles atingissem o topo da montanha, teriam uma vista espetacular."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Tornar-se alvo de; ser objeto de.
"Era importante que eles não atingissem a ira do público."
Neutro:
Nota: Comum em construções que indicam ser o foco de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'atingir', indicando ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra atingissem
Linha do tempo de atingissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'atingir' tem origem no latim 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar). A forma 'atingissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'attingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. Composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar).
Momentos Culturais
A forma 'atingissem' aparece em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e televisão, sempre em contextos gramaticais que exigem o pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos passados. Exemplo: 'Se eles atingissem o sucesso que almejavam, tudo seria diferente.'
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'atingir' e suas conjugações, como 'atingissem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma subjuntiva se manteve estável em seu uso gramatical.
Traduções de atingissem
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar
Notas: A forma verbal 'alcanzaran' é a mais próxima em significado e tempo verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: reach
Notas: A tradução direta do subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo da estrutura da frase.
Forma verbal do verbo 'atingir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras