desviassem
Significado de desviassem
Forma verbal do verbo 'desviar', indicando ação de desviar ou ser desviado.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo desviar, indicando uma ação hipotética ou desejada de se afastar, mudar de direção, evitar algo ou desviar-se de um caminho.
"Era importante que eles não desviassem o olhar da tarefa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos, condicionais ou de desejo.
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo desviar, indicando uma ação hipotética ou desejada de desviar algo (dinheiro, atenção, etc.) de seu propósito original ou destino.
"Se os fundos desviassem para contas pessoais, haveria investigação."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desviar'.
Origem da palavra desviassem
Linha do tempo de desviassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desviare', composto por 'dis-' (afastamento) e 'viare' (seguir caminho), significando literalmente 'sair do caminho'.
Origem
Do verbo latino 'desviare', formado por 'dis-' (afastamento, separação) e 'viare' (seguir um caminho, viajar), significando 'sair do caminho', 'desviar-se da rota'.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos anteriores, com uso frequente em contextos formais e literários. A forma 'desviassem' (subjuntivo imperfeito) é usada para expressar hipóteses, desejos ou ações não realizadas em passado.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'desviar' e suas conjugações, como 'desviassem', entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos literais de desvio físico ou de rota.
Traduções de desviassem
Inglês
Flexões mais comuns: deviate, deviates, deviating, deviated
Notas: A tradução 'deviated' é a forma passada do verbo 'to deviate', que corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em muitos contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desviara, desviase, desviasen
Notas: A forma 'desviaran' ou 'desviasen' é o equivalente mais próximo do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'desviar', indicando ação de desviar ou ser desviado.
A história viva das palavras