açambarcador
Significado de açambarcador
Aquele que açambarca; que acumula ou retém para si, em detrimento de outros.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que acumula ou monopoliza mercadorias, bens ou recursos, geralmente para especulação ou controle de mercado.
"O açambarcador foi multado por reter produtos essenciais."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a quem age de forma a concentrar bens em suas mãos, prejudicando a circulação ou o acesso.
adjetivo
Que ou quem tem o hábito de açambarcar; que tende a acumular ou reter.
"Ele tem um comportamento açambarcador em relação aos melhores lugares."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a característica de alguém que acumula excessivamente.
💡 Termo com conotação negativa, associado a práticas de mercado desleais ou a comportamentos egoístas de acumulação.
Origem da palavra açambarcador
Linha do tempo de açambarcador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado do verbo 'açambarcar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adcampare, 'cercar', 'apoderar-se de'. A forma 'açambarcador' surge como o agente desse verbo.
Origem
Derivado do verbo 'açambarcar', cuja etimologia é incerta, possivelmente do latim vulgar *adcampare, significando 'cercar', 'apoderar-se de'. O sufixo '-ador' indica o agente da ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de quem acumula ou monopoliza, mas expande-se para contextos não estritamente comerciais, como a acumulação de poder, influência ou recursos em geral. A palavra 'açambarcador' é formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos de crítica social, econômica ou política.
Mudanças de Sentido
Expansão para a acumulação de poder, influência, conhecimento ou qualquer recurso escasso, em detrimento de terceiros. O sentido de monopolização e exclusão é mantido.
Sinônimos de açambarcador
Traduções de açambarcador
Inglês
Flexões mais comuns: hoarders
Notas: Hoarder é o termo mais comum para quem acumula bens de forma excessiva, muitas vezes com intenção de especulação ou controle.
Espanhol
Flexões mais comuns: acaparadores
Notas: Acaparador é o termo mais direto para quem açambarca, especialmente no contexto de mercado.
Definições de açambarcador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: açambarcadores.
Separação silábica: a-çam-bar-ca-dor.
Feminino: açambarcadora.
Aquele que açambarca; que acumula ou retém para si, em detrimento de outros.
A história viva das palavras