agarrado

Significado de agarrado

adjetivosubstantivoparticípio

Particípio passado do verbo 'agarrar'. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.

adjetivo

Que está firmemente preso, seguro ou segurado. Que se apega a algo ou alguém com tenacidade.

"O menino estava agarrado à saia da mãe."

Formal:

apreendido fixado

Neutro:

preso seguro apegado dedicado devotado afeiçoado avaro mesquinho sovina

Informal:

grudado colado

Antônimos:

solto livre desprendido lasso despegado desagregado liberal desunido separado partidover mais

Nota: Comum no uso cotidiano.

substantivo

Pessoa que se apega excessivamente a algo ou alguém; avarento, sovina.

"Ele é muito agarrado com o dinheiro."

Formal:

avarento pão-duro

Neutro:

sovina mesquinho dedicado devotado afeiçoado preso avaro seguro

Informal:

mão de vaca rates

Antônimos:

generoso liberal pródigo lasso solto despegado desagregado desunido separado partidover mais

Nota: Usado para descrever pessoas que não gostam de gastar.

💡 Forma particípio do verbo agarrar. Pode ser adjetivo ou substantivo dependendo do contexto.

Origem da palavra agarrado

Do verbo agarrar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado ao latim 'accaprare' (levar para a capra).

Linha do tempo de agarrado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com sentido de 'segurar firmemente'. O particípio 'agarrado' surge como forma de expressar o estado de quem foi agarrado ou que se agarra.

Origem

Pré-portuguêsOrigem

Origem incerta, possivelmente ibérica (relacionada a 'agarrar') ou germânica (com sentido de 'segurar', 'prender'). O verbo 'agarrar' é a base para o particípio 'agarrado'.

Século XXIDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Século XXI — Mantém os sentidos de 'segurar' e 'apego', mas ganha forte conotação informal e coloquial, frequentemente associada a 'estar muito ocupado', 'estar envolvido em algo intensamente' ou 'estar obcecado'. O termo é amplamente utilizado em gírias e na linguagem digital.

Representações

Século XXHoje

Personagens em filmes e novelas frequentemente descritos como 'agarrados' a seus objetivos, amores ou vícios.

Sinônimos de agarrado

dedicado devotado afeiçoado preso avaro mesquinho sovina preso preso seguro

Antônimos de agarrado

lasso solto despegado desagregado liberal desunido separado partido desfeito esbanjadorver mais

Traduções de agarrado

Inglês

grabbed(particípio/adjetivo)

Flexões mais comuns: grabbed

Notas: Usado para indicar uma ação de segurar firmemente.

stingy(adjetivo)

Flexões mais comuns: stingy

Notas: Usado para descrever uma pessoa que reluta em gastar dinheiro.

Espanhol

agarrado(participio/adjetivo)

Flexões mais comuns: agarrada, agarrados, agarradas

Notas: Usado para indicar uma ação de segurar firmemente.

tacaño(adjetivo)

Flexões mais comuns: tacaña, tacaños, tacañas

Notas: Usado para descrever uma pessoa que reluta em gastar dinheiro.

Definições de agarrado

Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.

Plural: agarrados.

Separação silábica: a-gar-ra-do.

Feminino: agarrada.

agarrado