bazofiar
Significado de bazofiar
Forma conjugada do verbo 'bazofiar'.
Compartilhar
verbo
Ação de bazofiar; exibir arrogância, vaidade ou ostentação.
"Ele bazofiava de suas conquistas recentes."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo bazofiar.
💡 O verbo 'bazofiar' e suas conjugações, como 'bazofiava', são formas verbais legítimas do português brasileiro, embora seu uso possa ser considerado um pouco arcaico ou formal em alguns contextos.
Origem da palavra bazofiar
Linha do tempo de bazofiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'basofia', relacionado a 'bazo', que significa 'ventre' ou 'barriga', sugerindo algo inflado ou cheio de ar, como em 'vanglória' ou 'arrogância'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'basofia', relacionado a 'bazo', que significa 'ventre' ou 'barriga', sugerindo algo inflado ou cheio de ar, como em 'vanglória' ou 'arrogância'.
Entrada no Português
A palavra 'bazofiar' e seus derivados como 'bazófia' entram na língua portuguesa, possivelmente através do espanhol 'bazofero' ou 'bazoñero', com o sentido de alguém que se vangloria ou ostenta.
Uso Contemporâneo
O verbo 'bazofiar' é considerado formal e pouco comum no português brasileiro atual, sendo mais encontrado em textos literários ou em contextos que buscam um tom arcaico ou enfático para descrever ostentação ou vanglória.
Sinônimos de bazofiar
Traduções de bazofiar
Inglês
Flexões mais comuns: was boasting, used to brag
Notas: A tradução 'used to boast' captura a ideia de um hábito passado de exibição.
Espanhol
Flexões mais comuns: presumir
Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo de 'presumir' é uma boa tradução para o contexto.
Definições de bazofiar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ba-zo-fi-ar.
Forma conjugada do verbo 'bazofiar'.
A história viva das palavras