boate
Significado de boate
Estabelecimento noturno onde se bebe e se dança.
Compartilhar
substantivo feminino
Local de entretenimento noturno, geralmente com música alta, pista de dança e serviço de bar.
"Vamos para a boate nova que abriu no centro."
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil.
substantivo feminino
Em sentido figurado, pode se referir a um ambiente ou situação agitada ou barulhenta.
"Aquela reunião virou uma verdadeira boate."
Informal:
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 A palavra 'boate' é um empréstimo do francês 'boîte' (caixa), referindo-se originalmente a pequenas caixas de música ou de joias, mas evoluiu para o sentido de casa noturna no Brasil.
Origem da palavra boate
Linha do tempo de boate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX — do francês 'boîte' (caixa, lata), com o sentido de estabelecimento noturno para dançar e beber. A palavra entrou no vocabulário brasileiro nesse período, possivelmente influenciada por estabelecimentos similares em outras culturas.
Origem
Do francês 'boîte', que significa 'caixa'. No contexto de entretenimento, passou a designar um estabelecimento fechado, como uma 'caixa' de diversão noturna.
Momentos Culturais
As boates eram cenários frequentes em filmes, novelas e músicas brasileiras, retratando a vida urbana, a juventude e as tendências da época. Eram locais de encontro social e de expressão cultural.
Representações
Boates eram cenários recorrentes em novelas brasileiras, filmes e programas de TV, servindo como palco para romances, conflitos e momentos de lazer dos personagens.
Sinônimos de boate
Traduções de boate
Espanhol
Flexões mais comuns: discotecas
Inglês
Flexões mais comuns: nightclubs
Notas: Pode também ser traduzido como 'disco' ou 'dance club' dependendo do contexto.
Definições de boate
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: boates.
Separação silábica: bo-a-te.
Estabelecimento noturno onde se bebe e se dança.
A história viva das palavras