boiado
Significado de boiado
Forma verbal do verbo 'boiar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo boiar. Indica que algo ou alguém flutuou na água ou em outro líquido.
"O tronco boiou rio abaixo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de flutuar.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo boiar. Usado informalmente para indicar que alguém não entendeu algo, ficou confuso ou foi enganado.
"Eu expliquei a matéria, mas ele boiou."
Antônimos:
Nota: Gíria comum no Brasil, especialmente entre jovens.
💡 A palavra 'boiado' pode ter dois significados principais: um literal (flutuar) e um figurado (não entender ou ser enganado).
Origem da palavra boiado
Linha do tempo de boiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'boiar', de origem incerta, possivelmente relacionada a 'boi', remetendo à ideia de algo que flutua ou se move lentamente, como um boi em águas rasas. A forma verbal 'boiado' é o particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'boiar', cuja etimologia é incerta, possivelmente ligada a 'boi', sugerindo flutuação ou movimento lento. 'Boiado' é o particípio passado.
Momentos Culturais
Incorporação em canções populares e contos que retratam a vida rural e o imaginário do interior do Brasil.
Conflitos Sociais
O uso figurado de 'boiado' como 'malfeito' pode ter sido utilizado em contextos de crítica social ou para desqualificar o trabalho de grupos marginalizados, associando-o à falta de preparo ou improviso.
Traduções de boiado
Inglês
Flexões mais comuns: float
Notas: Para o sentido informal de não entender, usa-se 'didn't get it', 'was confused', 'didn't understand'.
Espanhol
Flexões mais comuns: flotar
Notas: Para o sentido informal de não entender, usa-se 'no entendió', 'se confundió', 'se quedó en blanco'.
Forma verbal do verbo 'boiar'.
A história viva das palavras