bombar
Significado de bombar
Forma verbal conjugada do verbo 'bombar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bombar'. Significa fazer sucesso, ter grande repercussão ou popularidade, especialmente na internet ou em mídias sociais.
"Os influenciadores digitais bombam nas redes sociais com seus vídeos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e relacionados à cultura digital.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bombar'. Refere-se a algo que está muito cheio, lotado ou em grande atividade.
"As baladas bombam nos fins de semana de verão."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever locais ou eventos com grande afluência.
💡 A forma 'bombam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo informal 'bombar'.
Origem da palavra bombar
Linha do tempo de bombar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Onomatopeia ou derivação expressiva, possivelmente ligada ao som de algo que incha ou cresce rapidamente, ou a uma variação de 'bombear'.
Origem
A origem exata de 'bombar' no português brasileiro é incerta, mas é amplamente considerada uma palavra expressiva, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som de algo que explode ou cresce rapidamente, ou uma variação do verbo 'bombear' no sentido de impulsionar ou encher. Não há um étimo latino ou grego direto documentado para este uso específico.
Momentos Culturais
Associado à cultura jovem, música pop e discotecas, onde 'bombar' significava uma festa de sucesso.
Mudanças de Sentido
Popularização no vocabulário jovem e em contextos de entretenimento, consolidando o sentido de sucesso e popularidade.
Traduções de bombar
Inglês
Flexões mais comuns: go viral, goes viral, went viral, going viral
Notas: Refere-se especificamente à rápida disseminação online.
Espanhol
Flexões mais comuns: se vuelven virales, se vuelve viral, se volvieron virales, volviéndose virales
Notas: Foca na viralização online.
Forma verbal conjugada do verbo 'bombar'.
A história viva das palavras