bora
Significado de bora
Expressão informal usada para incentivar ou propor uma ação, similar a 'vamos'.
Compartilhar
interjeição
Convite ou incitação para iniciar uma atividade ou ir a algum lugar. Equivalente a 'vamos'.
"Bora pra praia!"
Nota: Comum em contextos informais e entre jovens.
verbo
Forma coloquial e contraída do verbo 'ir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, usada como imperativo ou sugestão.
"Bora fazer o trabalho agora."
Nota: Frequentemente usado em substituição a 'vamos'.
💡 Gíria muito popular no Brasil, especialmente em comunicação digital e conversas informais.
Origem da palavra bora
Linha do tempo de bora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação regressiva de 'ir embora', com a perda do pronome oblíquo 'se' e a contração da preposição 'a' com o verbo 'ir'. Inicialmente, era uma forma mais enfática de 'vamos embora'.
Origem
Derivação regressiva de 'ir embora'. A forma original era provavelmente 'ir embora', que se contraiu para 'ir bora' e, posteriormente, 'bora'. A perda do 'se' de 'irse' (espanhol) ou 'sich begeben' (alemão) e a contração com a preposição 'a' (em 'ir a') são processos comuns na formação de expressões verbais em português.
Consolidação como Expressão Informal
Século XX - 'Bora' se estabelece firmemente como uma expressão idiomática informal no português brasileiro, sinônimo de 'vamos', 'vamos lá', 'vamos fazer algo'. É amplamente utilizada em conversas cotidianas, perdendo gradualmente a conexão direta com 'ir embora'.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - 'Bora' se torna onipresente na linguagem falada e escrita informal, especialmente com a ascensão da internet e das redes sociais. É uma palavra-chave em memes, hashtags e na comunicação digital rápida.
Traduções de bora
Espanhol
Notas: Equivalente direto em termos de significado e uso informal.
Inglês
Notas: Tradução mais próxima em termos de uso e informalidade.
Definições de bora
Classe gramatical: interjeição.
Separação silábica: bo-ra.
Expressão informal usada para incentivar ou propor uma ação, similar a 'vamos'.
A história viva das palavras