vambora
Significado de vambora
Expressão usada para iniciar um movimento ou partida, equivalente a 'vamos embora'.
Compartilhar
interjeição
Convite ou ordem para iniciar uma partida ou movimento.
"Vambora, que o filme já vai começar!"
Nota: É uma forma extremamente comum e informal de se expressar no Brasil.
verbo
Indica o ato de ir embora, de se deslocar.
"A galera toda vambora depois da festa."
Antônimos:
Nota: Usado de forma mais coloquial, como uma contração natural da fala.
💡 A forma 'vambora' é uma contração popular e informal de 'vamos embora', amplamente utilizada em todo o Brasil em contextos informais.
Origem da palavra vambora
Linha do tempo de vambora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Forma sincopada e coloquial de 'vamos embora', surgida da contração natural da fala popular brasileira.
Origem
Deriva da contração fonética e popular de 'vamos embora', um fenômeno comum na formação de gírias e expressões coloquiais no português brasileiro.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em músicas populares brasileiras, novelas e filmes para retratar diálogos autênticos e situações cotidianas, reforçando sua naturalidade na fala brasileira.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, séries e filmes brasileiros que buscam retratar a fala autêntica do povo.
Traduções de vambora
Inglês
Notas: Tradução mais próxima em termos de uso e informalidade.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em termos de significado e informalidade.
Expressão usada para iniciar um movimento ou partida, equivalente a 'vamos embora'.
A história viva das palavras