vamos
Significado de vamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ir' (usado como auxiliar para formar o futuro próximo ou para expressar movimento/intenção).
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorrerá em breve.
"Nós vamos viajar amanhã."
Nota: Usado frequentemente para expressar o futuro próximo.
verbo
Indica o ato de se deslocar para um lugar ou expressa uma intenção ou proposta.
"Vamos ao cinema hoje à noite."
"Vamos estudar para a prova."
Nota: Pode ser usado em contextos informais para propor uma atividade.
💡 Forma verbal muito comum no português brasileiro, tanto como verbo principal quanto auxiliar.
Origem da palavra vamos
Linha do tempo de vamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'vadamus', primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'vadere' (ir, caminhar, avançar). A forma evoluiu para 'vamos' no português arcaico, mantendo o sentido de movimento e intenção.
Origem
Do latim 'vadamus', primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'vadere', que significa ir, caminhar, avançar.
Primeiro Registro
A forma 'vamos' já aparece em textos em português arcaico, indicando sua antiguidade e consolidação precoce na língua.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras canções populares brasileiras, expressando união, festa e movimento. Ex: 'Vamos Fugir' (Gilberto Gil), 'Vamos Beber' (samba e outros gêneros).
Traduções de vamos
Inglês
Flexões mais comuns: goes, went, going
Notas: A tradução de 'vamos' como 'let's go' é comum para expressar sugestão ou convite.
Espanhol
Flexões mais comuns: voy, vas, va, vamos, vais, van
Notas: A conjugação 'vamos' em português corresponde a 'vamos' em espanhol (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'ir').
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ir' (usado como auxiliar para formar o futuro próximo ou para expressar movimento/intenção).
A história viva das palavras