borogodó
Significado de borogodó
Característica ou qualidade que atrai, que encanta; charme pessoal ou algo que tem um apelo especial.
Compartilhar
substantivo masculino
Qualidade ou conjunto de qualidades que conferem charme, encanto ou poder de atração a uma pessoa ou coisa; carisma.
"Ela tem um borogodó que conquista todo mundo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um apelo especial, muitas vezes indefinível, que torna algo ou alguém cativante.
substantivo masculino
Pessoa que se destaca, que faz sucesso ou que tem grande apelo popular.
"Aquele cantor tem muito borogodó no palco."
Neutro:
Nota: Refere-se à capacidade de uma pessoa de se sobressair e ser bem-sucedida, especialmente em contextos artísticos ou de performance.
💡 Termo informal, comumente usado no Brasil, especialmente na região Norte (Amazonas), para descrever um charme especial ou sucesso.
Origem da palavra borogodó
Linha do tempo de borogodó
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mbôro' - coisa, ou 'borô' - ter, possuir) ou indígena. A palavra 'borogodó' surge no vocabulário brasileiro sem uma etimologia clara e documentada, mas sua sonoridade e uso sugerem influências de línguas africanas ou indígenas, comuns na formação do português brasileiro. Sua entrada na língua se deu de forma oral e informal, sem registros precisos de data, mas consolidando-se no uso popular.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mbôro' - coisa, ou 'borô' - ter, possuir) ou indígena. A entrada na língua se deu de forma oral e informal.
Consolidação e Uso Popular
Meados do século XX — A palavra 'borogodó' ganha popularidade, especialmente a partir da década de 1950, associada a um charme especial, um 'algo a mais' que cativa e atrai. É frequentemente usada para descrever a qualidade de uma pessoa, objeto ou situação que possui um encanto particular e difícil de definir. O uso se concentra em contextos informais e coloquiais.
Momentos Culturais
A palavra se populariza na música e na linguagem coloquial, associada a um charme brasileiro, especialmente feminino, que encantava.
Traduções de borogodó
Espanhol
Notas: Similar to English, 'encanto' is the closest general term. The specific Brazilian Portuguese nuance might be lost.
Inglês
Notas: No direct equivalent for the specific nuance of 'borogodó'. 'Charm' is the closest general translation.
Definições de borogodó
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: borogodós.
Separação silábica: bo-ro-go-dó.
Característica ou qualidade que atrai, que encanta; charme pessoal ou algo que tem um apelo especial.
A história viva das palavras