ginga
Significado de ginga
Movimento corporal característico da capoeira; malandragem; jogo de cintura.
Compartilhar
substantivo feminino
Movimento corporal ágil e malandro, característico da capoeira, que envolve esquivas e balanços.
"O capoeirista demonstrou sua ginga com movimentos fluidos e imprevisíveis."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo fortemente associado à capoeira, mas também usado metaforicamente para descrever habilidade em lidar com situações difíceis.
substantivo feminino
Habilidade de se esquivar ou contornar problemas com astúcia e desenvoltura; jogo de cintura.
"Ele tem muita ginga para conseguir o que quer."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a capacidade de lidar com situações de forma inteligente e evasiva.
💡 A palavra 'ginga' é fundamental no vocabulário da capoeira e carrega consigo a ideia de movimento, ritmo e malícia.
Origem da palavra ginga
Linha do tempo de ginga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Influência Africana
Século XVI/XVII — A palavra 'ginga' tem suas raízes em línguas bantas, possivelmente do quimbundo 'jinguba' (amendoim) ou 'ginga' (dança, movimento). Chega ao Brasil com os africanos escravizados, associada a movimentos corporais e danças.
Origem
Provável origem em línguas bantas (quimbundo), como 'jinguba' (amendoim) ou 'ginga' (dança, movimento). Trazida ao Brasil com a diáspora africana.
Popularização e Ressignificação Cultural
Século XX — A ginga transcende a capoeira, sendo incorporada à cultura popular brasileira em diversas manifestações. O termo 'ginga' passa a descrever a habilidade de se adaptar a situações difíceis com leveza e criatividade, um 'jeitinho' brasileiro.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A ginga mantém seu significado de movimento corporal na capoeira e de astúcia social. Ganha espaço na internet como meme e hashtag, representando a habilidade de lidar com desafios de forma criativa e bem-humorada. É uma palavra formalmente registrada em dicionários.
Sinônimos de ginga
Traduções de ginga
Espanhol
Flexões mais comuns: regateos
Notas: Para a segunda acepção, 'astucia' ou 'juego de cintura' podem ser mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: sways, swaying
Notas: Em alguns contextos, 'malice' ou 'trickery' podem ser usados para a segunda acepção.
Definições de ginga
Separação silábica: gin-gá.
Movimento corporal característico da capoeira; malandragem; jogo de cintura.
A história viva das palavras