craque
Significado de craque
Pessoa com habilidade excepcional em um esporte, especialmente futebol. Também pode se referir a um objeto de grande valor ou a uma pessoa admirada.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo de notório talento e habilidade superior em determinada área, especialmente em esportes como futebol.
"O time contratou um craque sul-americano para reforçar o ataque."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto esportivo.
substantivo masculino
Pessoa por quem se tem grande admiração ou interesse romântico.
"Ele é o meu craque, estou apaixonada."
Nota: Uso mais recente e informal, influenciado pela cultura pop.
💡 A palavra 'craque' é um estrangeirismo integrado ao português brasileiro, com origem no inglês 'crack'. Seu uso principal refere-se a um atleta de alta performance, mas também pode ser usada informalmente para descrever alguém admirado ou um objeto de grande valor.
Origem da palavra craque
Linha do tempo de craque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'craque' tem origem incerta, mas a teoria mais aceita a liga ao termo inglês 'crack', que significa algo ou alguém excepcional, de alta qualidade. Outra possibilidade é a influência do espanhol 'crac', com sentido similar. Sua entrada no português brasileiro se consolida no início do século XX, impulsionada pela popularização do futebol.
Origem
Provável origem do inglês 'crack' (excepcional, de alta qualidade) ou do espanhol 'crac' (com sentido similar). A entrada no português brasileiro está ligada à ascensão do futebol.
Momentos Culturais
A era de ouro do futebol brasileiro, com craques como Pelé, Garrincha, Zico, consolidou a palavra no vocabulário nacional e internacionalmente associada ao talento brasileiro.
Consolidação no Esporte e Expansão de Sentido
Meados do Século XX — 'Craque' se firma como termo dicionarizado e amplamente utilizado para designar jogadores de futebol com habilidades extraordinárias. O termo transcende o esporte, passando a ser usado informalmente para descrever qualquer pessoa ou coisa de grande valor ou excelência.
Sinônimos de craque
Traduções de craque
Inglês
Flexões mais comuns: star players
Notas: 'Crack' em inglês pode se referir a algo de alta qualidade, mas 'star player' é mais específico para esportes.
Espanhol
Flexões mais comuns: cracks
Notas: O termo 'crack' é usado em espanhol com o mesmo sentido de atleta de elite.
Definições de craque
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros, interjeição e substantivo de dois gêneros.
Plural: craques.
Separação silábica: cra-que.
Pessoa com habilidade excepcional em um esporte, especialmente futebol. Também pode se referir a um objeto de grande valor ou a uma pessoa admirada.
A história viva das palavras