calcara
Significado de calcara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'calar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo calar, indicando uma ação de silenciar ou ficar quieto que ocorreu antes de outra ação passada.
"Ele calara a boca antes que o professor chegasse."
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que expressa uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada. É mais comum na escrita formal e literária.
Origem da palavra calcara
Linha do tempo de calcara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calare', que significa 'chamar', 'convocar', 'fazer calar'. A forma 'calcara' é uma conjugação específica do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'calare', com o sentido de 'chamar', 'convocar', 'fazer calar'. A terminação '-ara' indica a primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'calcara' (e suas variações como 'calara') existe no português desde seus primórdios, herdada do latim. Sua função gramatical como pretérito mais-que-perfeito simples a posiciona em um registro mais formal e literário.
Uso Contemporâneo
A forma 'calcara' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais comum em textos literários, jurídicos ou em contextos que exigem uma linguagem formal e arcaizante. O pretérito perfeito ('calou') e o pretérito imperfeito ('calava') são as formas predominantes no uso atual.
Traduções de calcara
Inglês
Flexões mais comuns: had silenced
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples requer o uso do 'past perfect' em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: hubo callado
Notas: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo é o equivalente mais próximo.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'calar'.
A história viva das palavras