calombo
Significado de calombo
Protuberância ou inchaço na pele ou em outra superfície; caroço.
Significados de calombo
substantivo masculino
Um inchaço, caroço ou protuberância na pele, geralmente causado por um golpe, picada de inseto ou inflamação.
"Ele levou uma bolada na cabeça e ficou com um calombo."
Nota: Comum para descrever inchaços visíveis e palpáveis.
substantivo masculino
Qualquer saliência ou elevação irregular em uma superfície.
"O velho caminho de terra apresentava vários calombos."
Nota: Usado para descrever imperfeições em superfícies.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra calombo
Linha do tempo de calombo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'calumnia', que significa 'acusação falsa', 'calúnia'. A evolução semântica para 'protuberância' ou 'inchaço' é menos clara, mas pode ter se desenvolvido a partir da ideia de algo que 'incomoda' ou 'prejudica', como uma acusação, ou de uma deformidade que se 'destaca'. A palavra entrou no português de Portugal e, posteriormente, no português brasileiro.
Origem
Do latim vulgar 'calumnia', que significa 'acusação falsa', 'calúnia'. A transição semântica para 'inchaço' é especulativa, possivelmente ligada à ideia de algo que prejudica ou se destaca de forma anormal.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — 'Calombo' mantém seu sentido primário de inchaço ou caroço. É comum em contextos médicos e veterinários. Em linguagem coloquial, pode ser usado para descrever qualquer tipo de saliência ou imperfeição na pele ou em objetos. Não possui um peso emocional forte, sendo um termo neutro para descrever uma condição física.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido físico de inchaço ou caroço, sendo um termo médico e coloquial comum para descrever saliências.
Traduções de calombo
Inglês
Espanhol
Protuberância ou inchaço na pele ou em outra superfície; caroço.
A história viva das palavras