calçadão
Significado de calçadão
Via pública pavimentada, geralmente larga e destinada a pedestres, comum em orlas marítimas ou áreas centrais.
Compartilhar
substantivo masculino
Passeio público amplo, geralmente à beira-mar ou em praças e avenidas, destinado ao trânsito de pedestres.
"Caminhamos pelo calçadão da praia ao pôr do sol."
Nota: Comum em cidades litorâneas.
substantivo masculino
Área de circulação de pedestres em centros comerciais ou shoppings.
"O calçadão do shopping estava cheio de gente."
Nota: Menos comum que a acepção de orla.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra calçadão
Linha do tempo de calçadão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calceus', que significa sapato ou calçado, com o sufixo aumentativo '-ão', indicando algo grande ou amplo. A formação sugere uma ideia de 'grande calçado' ou 'superfície calçada'.
Origem
Do latim 'calceus' (sapato, calçado) + sufixo aumentativo '-ão'. Sugere uma superfície ampla e pavimentada, como se fosse um grande 'calçado' para a cidade.
Momentos Culturais
Popularização de calçadões em cidades litorâneas brasileiras, tornando-se cenários icônicos em músicas e filmes que retratam o estilo de vida praiano e urbano.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'calçadão' surge no português para designar uma via pública pavimentada, especialmente aquelas de grande extensão ou importância. Inicialmente, o termo pode ter se referido a qualquer caminho ou estrada bem construída e pavimentada, mas com o tempo, seu uso se especializou.
Traduções de calçadão
Espanhol
Notas: É a tradução mais comum para calçadões de praia.
Inglês
Notas: Boardwalk é a tradução mais comum para calçadões à beira-mar. Promenade pode ser usado para passeios mais amplos e formais.
Definições de calçadão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calçadões.
Separação silábica: cal-ça-dão.
Via pública pavimentada, geralmente larga e destinada a pedestres, comum em orlas marítimas ou áreas centrais.
A história viva das palavras